Job 6:10

SVDat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in den weedom, [zo] Hij niet spaarde; want ik heb de redenen des Heiligen niet verborgen gehouden.
WLCוּ֥תְהִי עֹ֨וד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמֹ֑ול כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֹֽושׁ׃
Trans.ûṯəhî ‘wōḏ neḥāmāṯî wa’ăsalləḏâ ḇəḥîlâ lō’ yaḥəmwōl kî-lō’ ḵiḥaḏətî ’imərê qāḏwōš:

Aantekeningen

Dat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in den weedom, [zo] Hij niet spaarde; want ik heb de redenen des Heiligen niet verborgen gehouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ֥

-

תְהִי

zijn

ע֨וֹד׀

Dat zou nog

נֶ֘חָ֤מָתִ֗י

mijn troost

וַ

-

אֲסַלְּדָ֣ה

en zou mij verkwikken

בְ֭

-

חִילָה

in den weedom

לֹ֣א

Hij niet

יַחְמ֑וֹל

spaarde

כִּי־

want

לֹ֥א

niet

כִ֝חַ֗דְתִּי

verborgen gehouden

אִמְרֵ֥י

ik heb de redenen

קָדֽוֹשׁ

des Heiligen


Dat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in den weedom, [zo] Hij niet spaarde; want ik heb de redenen des Heiligen niet verborgen gehouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!